Rund 6,2 Millionen Erwachsene in Deutschland können nicht richtig lesen und schreiben. Damit sind sie abgeschnitten von vielen wichtigen Informationen. Ebenso ergeht es Menschen, die es nicht gelernt haben, mit langen und komplizierten Sätzen umzugehen oder die Schwierigkeiten haben, die Fachsprache von Behörden oder Unternehmen zu verstehen. Aber auch viele Menschen ohne Beeinträchtigung verlieren die Lust an der Lektüre, wenn der Text aus Fachtermini und komplizierten Schachtelsätzen besteht.
Im Rahmen des Strebens nach Inklusion wird immer auch die Forderung nach einfacher Sprache erhoben. Zu Recht: Denn die meisten Texte lassen sich in eine leichte Sprache übersetzen. So werden sie von Menschen mit Beeinträchtigungen verstanden und von Menschen ohne Beeinträchtigung gern gelesen und schnell erfasst.
Einfache Sprache in Behördentexten ermöglicht den Bürgerinnen und Bürgern, ihre Rechte und Pflichten kennen zu lernen und wahrzunehmen. Sie ist Voraussetzung für ein selbstbestimmtes Leben.
Auch für Unternehmen ist es wichtig, mit ihren Informationen und Produkten ihre Zielgruppen zu erreichen. Komplizierte Texte stellen eine Barriere dar. Sie schließen von vorneherein bestimmte Kundengruppen aus. Das sollte nicht sein.
Wenn Sie Ihre Texte in einfache Sprache übersetzt haben möchten – sprechen Sie uns doch bitte an. Schreiben Sie mir eine E-Mail (steinbach@steinbach-pr.de) oder rufen Sie mich an (Tel.: 02241 / 9728077). Gerne berate ich Sie und unterbreite Ihnen ein individuelles Angebot. Weitere Informationen zu Leichter Sprache und den Angeboten von SteinbachPR finden Sie unter Leistungen.